四月之後,黃昏游泳時總聞到空氣中有淡淡的香味。我知道那是香水樹的花香。幾年前初次來到小島就已聞其名,知道它是香奈兒5號的原料之一;也曾於驅車山徑時聞其香,但從來没見過它的真面目。
原本游著蛙式,往往在抬頭換氣聞到花香後,立刻翻身,緩緩仰漂,貪戀地嗅著,享受香風陣陣的怡人,同時想像這花該長得多美。(因為環顧四周並沒有特別的樹)
5月初,前往小島南部一家餐廳吃飯,一進門就聞到熟悉的香氣,循著香味找去......啊!原來這就是香水樹的花。
那時,雨季將盡,天氣特別燠熱。餐廳主人以這一籃淡淡甜香相迎,來客因暑熱而蒸騰的焦燥遂逐漸平息,心清神悅地等待美食上桌。
經餐廳主人指點,終於認識香水樹。其實我更喜歡它的英文名字:Ylang Ylang,翻譯成「依蘭」。多美!
說實在的,香水樹的樹形並不優美,雖然高大卻少了昂然挺拔之姿,樹枝像箭靶上橫七豎八的亂箭,若與其它樹種夾雜生長,根本無法引人注目。
樹是如此,花朵亦然。花瓣細長下垂,淺黃淡綠,隱身葉間,即使盛開也不會有鮮麗、繽紛的熱鬧。
但它的香氣卻十分討人喜歡,有近似含笑花的甜味,卻更幽長清遠。
最近,傍晚在住家附近散步時循著香味找到一棵香水樹,摘了一朵花放在客廳,滿室生香,讓人心情愉悅。
這花,不是「國色」,但絕對是「天香」。
2015/05/26
「老」饅頭
在台灣的時候最喜歡用水手牌的粉心粉做饅頭,只要掌握水量和麵粉的比例,怎麼做怎麼好吃。我深知不是自己手藝高強,而是麵粉「好」,還大力推薦給周遭想做饅頭的同事。
來到小島之後,為了變化早餐的樣式,當然更要做饅頭。這裡的麵粉來自歐洲,沒加酵母粉的55號麵粉就是適合做饅頭、包子的中筋麵粉,包裝上的成份標示就只有「小麥」,很單純。
但是,如此單純的原料,卻一再打擊我的信心。做出來的饅頭色澤常是灰灰黃黃的,表面雖然胖大光滑內裡卻缺少彈性,咀嚼後還會黏牙。而且無法久放,蒸好的當天吃還可以,第二天之後口感更糟。
後來,請家人寄來幾包厲害的水手牌,再度做出好吃的饅頭。這讓我確定是麵粉的品質不同。 但始終納悶的是:歐洲是生產小麥,以麵包為主食的地區,為什麼麵粉品質會不如台灣的進口麵粉呢?
直到前一陣子,在網路上讀了許多討論麵粉的文章,才恍然大悟:原來「純粹」竟是做出好吃饅頭的阻力。所以......除非我離開小島,否則就只得繼續忍受被「純粹」傷害嗎?
困擾了一陣子之後,有天突然靈光一閃,想起手邊有本多年前好友致贈的食譜。這本食譜是好友高齡80的老媽媽年輕時學做麵點用的,也是我第一次做饅頭的啟蒙老師。只是後來發現不用那麼費工也可以做出好吃的饅頭,它,就逐漸被我淡忘了。
我想,這本頗有年歲的麵食食譜印製的時代,是已消逝的「純真年代」,那時候的原料應該是很純粹的吧?就這樣,我開始試用老祖母的方法來做饅頭。
食材比例和現在的方法無異,但不放油。揉到三光之後,蓋上溼布,待麵糰發到兩倍大。
一發之後,擠出麵糰內的空氣,揉一下,就將麵糰分成4、5小份,滾圓後蓋上布靜置5分鐘。再將小糰攏合一起,成大糰,揉壓個3分鐘,再分成小糰,反覆三次。接著就可以捍捲整型,放入蒸籠,約停10~15分鐘再蒸。
書中提及:揉的次數多,做成的食品就更加白細。
這是第一次做的,蒸籠掀開的剎那,看到這顏色,感動到快哭了。
第二次做,一半麵糰先拿來做芝麻包,一半等包好芝麻包才捍捲成饅頭,饅頭一擺進蒸籠立刻就蒸。做出來的饅頭較不光滑。
第三次做,一半麵糰先做饅頭放蒸籠裡,一半包芝麻包,也是立刻就蒸。饅頭比第二次美一些。
不管外型如何,現在做出來的饅頭色澤和口感都對了。紡織娘一邊吃一邊說:媽,現在饅頭壓下去又會彈回來了吔!
是的!我們終於可以不依賴空運寄來的「好」麵粉,也能在小島的克難廚房裡做出鬆Q的饅頭了。
來到小島之後,為了變化早餐的樣式,當然更要做饅頭。這裡的麵粉來自歐洲,沒加酵母粉的55號麵粉就是適合做饅頭、包子的中筋麵粉,包裝上的成份標示就只有「小麥」,很單純。
但是,如此單純的原料,卻一再打擊我的信心。做出來的饅頭色澤常是灰灰黃黃的,表面雖然胖大光滑內裡卻缺少彈性,咀嚼後還會黏牙。而且無法久放,蒸好的當天吃還可以,第二天之後口感更糟。
後來,請家人寄來幾包厲害的水手牌,再度做出好吃的饅頭。這讓我確定是麵粉的品質不同。 但始終納悶的是:歐洲是生產小麥,以麵包為主食的地區,為什麼麵粉品質會不如台灣的進口麵粉呢?
直到前一陣子,在網路上讀了許多討論麵粉的文章,才恍然大悟:原來「純粹」竟是做出好吃饅頭的阻力。所以......除非我離開小島,否則就只得繼續忍受被「純粹」傷害嗎?
困擾了一陣子之後,有天突然靈光一閃,想起手邊有本多年前好友致贈的食譜。這本食譜是好友高齡80的老媽媽年輕時學做麵點用的,也是我第一次做饅頭的啟蒙老師。只是後來發現不用那麼費工也可以做出好吃的饅頭,它,就逐漸被我淡忘了。
我想,這本頗有年歲的麵食食譜印製的時代,是已消逝的「純真年代」,那時候的原料應該是很純粹的吧?就這樣,我開始試用老祖母的方法來做饅頭。
食材比例和現在的方法無異,但不放油。揉到三光之後,蓋上溼布,待麵糰發到兩倍大。
一發之後,擠出麵糰內的空氣,揉一下,就將麵糰分成4、5小份,滾圓後蓋上布靜置5分鐘。再將小糰攏合一起,成大糰,揉壓個3分鐘,再分成小糰,反覆三次。接著就可以捍捲整型,放入蒸籠,約停10~15分鐘再蒸。
書中提及:揉的次數多,做成的食品就更加白細。
這是第一次做的,蒸籠掀開的剎那,看到這顏色,感動到快哭了。
第二次做,一半麵糰先拿來做芝麻包,一半等包好芝麻包才捍捲成饅頭,饅頭一擺進蒸籠立刻就蒸。做出來的饅頭較不光滑。
第三次做,一半麵糰先做饅頭放蒸籠裡,一半包芝麻包,也是立刻就蒸。饅頭比第二次美一些。
不管外型如何,現在做出來的饅頭色澤和口感都對了。紡織娘一邊吃一邊說:媽,現在饅頭壓下去又會彈回來了吔!
是的!我們終於可以不依賴空運寄來的「好」麵粉,也能在小島的克難廚房裡做出鬆Q的饅頭了。
2015/05/17
小島大事──養豬中心開幕
2015.05.01
我們和小島合作的養豬發展計畫從2012年開始籌備──選定豬種、進口豬隻、輔導當地畜牧人員、找地興建養豬場。直到養豬中心開幕,所有看不到的辛勞,成了看得到的成果。
養豬中心位在小島中部的鄉間,依著山丘緩坡地形搭建,佔地近2公頃。
早上九點,場內布置大致就緒。
大門也布置好了,綁上綵帶,等待總理和我們的大使來剪綵。
記者搶好位置,架好攝影機場,預備為歷史性的一刻留下紀錄。
離開我們自己的島後,只要看到自家國旗落落大方地在別人的土地上飄揚,就忍不住多看幾眼。
紡織娘和當地女孩端著剪刀,等候剪綵時刻來臨。
一刀剪下,養豬中心正式開幕囉!
剪綵之後,小島的總理親切詢問。
養豬中心的開幕也是小島畜牧史上的里程碑。
揭碑後開香檳慶祝。
傳統上,小島人民以放牧的方式養豬,這些豬是野生品種,活動力十足(我曾親眼看過這裡的豬跳過及腰的矮牆),但個頭很小,只能提供有限的蛋白質來源。
而且隨著飼養環境的不同,豬隻各有不同的「體味」,豬肉品質不一。剛來小島的時候,常買到地雷豬肉,豬騷味中還有一種無法形容的怪味,每次都要用大量的調味料來掩蓋,美味大減。
這些住在通風、乾淨的豬舍裡的肉豬,可以提供穩定且優質的肉源。
開幕儀式之後,大批人馬跟著總理和大使參觀豬舍。
每一胎都有十幾隻粉紅小豬仔出生。
等小豬仔離乳之後,豬媽媽回到第一間豬舍,小豬則搬到第三間。

共有三棟豬舍,可容納100隻種豬、500隻仔豬,這種規模是小島首見。
正式而嚴肅的流程結束後,就是輕鬆的點心時間, 由於正逢勞動節,蛋糕上特地寫了慶祝五月一日。
除了這些小點,其實還有一隻烤乳豬,不過乳豬一上桌大家就蜂擁而上,完全沒有我拍照的空間。
有些表演團體聽聞有重大場合,會不請自來,自願來表演助興。
不過,搭這種交通工具前來也太酷了吧!
戴著香蕉葉帽子的先生一拿起麥克風,就應景唱出一首感謝台灣的歌曲,逗得大家很開心。
載歌載舞,party party!
當這些團體正式表演時,最好的拍攝位置都是記者的,沒我的份。還好之前拍了一段他們彩排的情形,可以讓大家感受一下歡樂的氣氛。
我們和小島合作的養豬發展計畫從2012年開始籌備──選定豬種、進口豬隻、輔導當地畜牧人員、找地興建養豬場。直到養豬中心開幕,所有看不到的辛勞,成了看得到的成果。
養豬中心位在小島中部的鄉間,依著山丘緩坡地形搭建,佔地近2公頃。
早上九點,場內布置大致就緒。
大門也布置好了,綁上綵帶,等待總理和我們的大使來剪綵。
記者搶好位置,架好攝影機場,預備為歷史性的一刻留下紀錄。
離開我們自己的島後,只要看到自家國旗落落大方地在別人的土地上飄揚,就忍不住多看幾眼。
紡織娘和當地女孩端著剪刀,等候剪綵時刻來臨。
剪綵之後,小島的總理親切詢問。
養豬中心的開幕也是小島畜牧史上的里程碑。
傳統上,小島人民以放牧的方式養豬,這些豬是野生品種,活動力十足(我曾親眼看過這裡的豬跳過及腰的矮牆),但個頭很小,只能提供有限的蛋白質來源。
而且隨著飼養環境的不同,豬隻各有不同的「體味」,豬肉品質不一。剛來小島的時候,常買到地雷豬肉,豬騷味中還有一種無法形容的怪味,每次都要用大量的調味料來掩蓋,美味大減。
這些住在通風、乾淨的豬舍裡的肉豬,可以提供穩定且優質的肉源。
開幕儀式之後,大批人馬跟著總理和大使參觀豬舍。
第一間住著豬爸爸和豬媽媽,每一隻豬媽媽大概會生4、5胎小豬仔哦!
豬媽媽要分娩時就要住到第二間豬舍,那裡是產房兼育兒室。
等小豬仔離乳之後,豬媽媽回到第一間豬舍,小豬則搬到第三間。

共有三棟豬舍,可容納100隻種豬、500隻仔豬,這種規模是小島首見。
參觀完豬舍,計畫協調人為在場來賓做簡報。
除了這些小點,其實還有一隻烤乳豬,不過乳豬一上桌大家就蜂擁而上,完全沒有我拍照的空間。
有些表演團體聽聞有重大場合,會不請自來,自願來表演助興。
不過,搭這種交通工具前來也太酷了吧!
戴著香蕉葉帽子的先生一拿起麥克風,就應景唱出一首感謝台灣的歌曲,逗得大家很開心。
載歌載舞,party party!
2015/03/01
鄉野海味
上週末,朋友邀約前往小島北部名為Neves的小城,光顧全島唯一一家賣螃蟹的餐廳。這家餐廳我們幾年前去過一次,記錄在2008年的「朝聖」一文裡。
往小島北部的路有一段沿著海岸線蜿蜒,一側緊臨大西洋一側靠著山巖,就像蘇花公路一般,風光無限。那一天,海面無風波瀾不興,淺水處清澈見底,光是那樣看著、盯著,心情就舒坦了。走這一條路還有另一種趣味──路上坑坑洞洞,我們像坐碰碰車似的,常被甩得老高,一路上驚呼不斷。
餐廳位在主要幹道旁的小路上,低調的招牌,淡綠的屋舍,若不是熟門熟路,恐怕要費一番工夫才找得到。餐廳招牌多年未變,彷彿時光在此停駐,不曾流轉。
餐廳的名字叫作Santola。Santola就是這附近海域生產的一種螃蟹,一目了然,不囉嗦。
一樓和二樓都有座位,當地人通常坐陰涼的一樓,外地客則會被請上敞亮的二樓,壁壘分明。大概當地人見多了陽光,並不特別稀罕明亮的空間。只不知樓上樓下拿的菜單是否相同?
擺設簡單,無所謂裝潢,一派鄉野人家的素樸。
剛到時,整個二樓只有我們一行人,大家成了另類劉姥姥,四處張望。看來,只要夠好奇,哪裡都可以是大觀園。
餐廳中央的樓梯間有一小門,通往隔壁一樓的柑仔店,兩家店應是一家人,這樣方便進出不用繞道的設計,新奇有趣。我們彷彿發現新大陸,每個人都來探一探。
運用當地素材,簡單裝設的洗手枱,讓來客開心地掏荷包,是發展觀光必要的貼心服務。
面對馬路的陽台兼長廊。
餐廳側邊的小巷裡是真實的生活面貌──菠蘿蜜在地上堆成小山,老婦大概剝菠蘿蜜剝到手痠,正枕著肘打盹。
後來吃完正餐才知道甜點就是菠蘿蜜,也許就是老婦一粒粒剝下的吧?
菜單,這裡除了螃蟹之外,還提供傳統菜餚,但必須事先預訂,且最少四人份才行。
來了來了,六隻螃蟹就這麼八腳朝天,一個疊一個,張牙舞爪地端上桌,這是吃野味的豪邁啊。
七年前的擺盤也是這個樣兒。
店家提供了小木槌和小砧板,本來擔心木頭的力道不夠,敲不開大螯,後來發現Santola是軟殼蟹,只出動牙齒就綽綽有餘了;吃蟹這回事向來與優雅不相涉。要是使勁槌下,反而容易把蟹肉槌得四散飛濺,讓到嘴的鮮美飛了,豈不可惜。
這裡煮蟹的方式是水煮,水裡放了香料,還加辣椒,不需沾醬就很夠味。一口蟹肉,一口啤酒,再以烤麵包沾上香甜的蟹膏,真是一大享受啊!
朋友說:老夫老妻最適合吃蟹。這理論第一次聽,我們追問原因。朋友解釋:吃蟹的時候很忙,兩人都不會找對方說話,這樣正好,反正已無話可說。這妙論惹得一桌人哈哈大笑。
蟹端上桌後,我們果然埋頭進擊,專注地大啖蟹肉。此時,餐廳悄悄地客滿了。
大快朵頤後,我們轉戰另一處喝咖啡,然後才在夕陽餘暉中踏上歸途,心滿胃足!
往小島北部的路有一段沿著海岸線蜿蜒,一側緊臨大西洋一側靠著山巖,就像蘇花公路一般,風光無限。那一天,海面無風波瀾不興,淺水處清澈見底,光是那樣看著、盯著,心情就舒坦了。走這一條路還有另一種趣味──路上坑坑洞洞,我們像坐碰碰車似的,常被甩得老高,一路上驚呼不斷。
餐廳位在主要幹道旁的小路上,低調的招牌,淡綠的屋舍,若不是熟門熟路,恐怕要費一番工夫才找得到。餐廳招牌多年未變,彷彿時光在此停駐,不曾流轉。
餐廳的名字叫作Santola。Santola就是這附近海域生產的一種螃蟹,一目了然,不囉嗦。
一樓和二樓都有座位,當地人通常坐陰涼的一樓,外地客則會被請上敞亮的二樓,壁壘分明。大概當地人見多了陽光,並不特別稀罕明亮的空間。只不知樓上樓下拿的菜單是否相同?
擺設簡單,無所謂裝潢,一派鄉野人家的素樸。
剛到時,整個二樓只有我們一行人,大家成了另類劉姥姥,四處張望。看來,只要夠好奇,哪裡都可以是大觀園。
餐廳中央的樓梯間有一小門,通往隔壁一樓的柑仔店,兩家店應是一家人,這樣方便進出不用繞道的設計,新奇有趣。我們彷彿發現新大陸,每個人都來探一探。
運用當地素材,簡單裝設的洗手枱,讓來客開心地掏荷包,是發展觀光必要的貼心服務。
面對馬路的陽台兼長廊。
餐廳側邊的小巷裡是真實的生活面貌──菠蘿蜜在地上堆成小山,老婦大概剝菠蘿蜜剝到手痠,正枕著肘打盹。
後來吃完正餐才知道甜點就是菠蘿蜜,也許就是老婦一粒粒剝下的吧?
菜單,這裡除了螃蟹之外,還提供傳統菜餚,但必須事先預訂,且最少四人份才行。
來了來了,六隻螃蟹就這麼八腳朝天,一個疊一個,張牙舞爪地端上桌,這是吃野味的豪邁啊。
七年前的擺盤也是這個樣兒。
店家提供了小木槌和小砧板,本來擔心木頭的力道不夠,敲不開大螯,後來發現Santola是軟殼蟹,只出動牙齒就綽綽有餘了;吃蟹這回事向來與優雅不相涉。要是使勁槌下,反而容易把蟹肉槌得四散飛濺,讓到嘴的鮮美飛了,豈不可惜。
這裡煮蟹的方式是水煮,水裡放了香料,還加辣椒,不需沾醬就很夠味。一口蟹肉,一口啤酒,再以烤麵包沾上香甜的蟹膏,真是一大享受啊!
朋友說:老夫老妻最適合吃蟹。這理論第一次聽,我們追問原因。朋友解釋:吃蟹的時候很忙,兩人都不會找對方說話,這樣正好,反正已無話可說。這妙論惹得一桌人哈哈大笑。
蟹端上桌後,我們果然埋頭進擊,專注地大啖蟹肉。此時,餐廳悄悄地客滿了。
大快朵頤後,我們轉戰另一處喝咖啡,然後才在夕陽餘暉中踏上歸途,心滿胃足!
訂閱:
文章 (Atom)























































