2014/11/07

蘿蔔石狗公魚湯

湘菜裡的「蘿蔔鯽魚湯」是我鍾情的湯品之一。白蘿蔔的清甜、鯽魚的鮮味和白胡椒的香氣融合在奶白的湯色裡,不花俏卻超級誘人。

很久沒煮這道菜,前一陣子正值小島盛產白蘿蔔,在所有會做的白蘿蔔料理都做過一輪之後,苦思菜色,想起了這一道好喝的湯。

印象中,不曾在台灣的市場裡看過魚攤販售鯽魚,所以我只好用「肉鯽仔」來代替,選「肉鯽仔」沒什麼了不起的緣由,只因名字裡也有一個「鯽」字啦!

來到小島,隨時可以買到新鮮的「現流仔」,但還是沒有鯽魚,正好冰箱裡有「石狗公」,就拿來替代囉!反正取其「鮮」嘛!至於鯽魚那溫脾胃、補氣血的功效就暫且丟一邊吧!

材料:白蘿蔔一條刨絲,石狗公半隻,薑片3片,蔥一根切段,鹽、米酒適量,白胡椒1/4茶匙,冷水800cc(一定要用冷水),油1湯匙。

做法:
         1.熱油鍋,把魚兩面煎到微黃。講究的話可以將魚盛出,放到湯鍋或砂鍋裡。
         2.白蘿蔔絲放入鍋中 ,有些鋪蓋在魚身上,放入薑片,白胡椒,冷水。大火煮滾。
         3. 沸騰後,轉小火煮個10~15分,視魚的大小調整時間。
         4.熄火前加鹽、酒調味,丟進蔥段,再煮個1分鐘即可。

要趁熱吃哦!

2014/10/13

家鄉味--滷肉飯

2014.02
滷肉飯,多少海外遊子的鄉愁 !

在台灣,吃碗滷肉飯是容易的,反而不常吃。大概選擇太多,眼花撩亂,最熟悉的味道往往在抉擇時最先出局。來到小島,生活變得簡單許多,彷彿反璞歸真似的,思念起滷肉飯的滋味,時日一久,竟成渴望。

從來沒做過滷肉飯的我,急切地上網找食譜,動手消解鄉愁。

小島上飼養的豬是野生品種,並非肉豬,三層肉的厚度很薄,大概3、4公分,肥瘦分佈也不分明。

肉雖不美,但能做出滷肉也教人心滿意足了。

材料:三層肉一斤,香菇數朵,油蔥酥兩大匙

調味料:五香粉1/4茶匙、白胡椒粉1/2茶匙、醬油7大匙(若用薄鹽醬油可再多1~2匙)、 冰糖2大匙(沒有冰糖用二砂也可)、泡香菇的水+水800c.c.、

做法:

        1.肉切片再切長條、香菇泡軟切丁或切絲。
        2.熱鍋後,放入切好的肉煸出油,再放香菇拌炒,炒到香菇的香味出來。
        3.加入醬油和糖,翻炒到肉都上色均勻 。(中火即可)
        4.再放入油蔥和其它調味料拌一拌,煮滾後小火燉煮2小時。
     
除了肉、蛋、米,其它材料都靠空運寄來小島,這一碗滷肉飯彌足珍貴啊!

2014/10/04

青椒船

在台灣,紡織娘不喜歡吃青椒。到了小島,實在沒幾種蔬菜可以選擇,她只好嘗試吃青椒。

我用大火少油快炒的方式,製造氣炸的效果,起鍋前再灑些鹽,清甜又青脆,加上小島的青椒没有台灣青椒有一種....嗯!青椒味。於是紡織娘變得愛吃青椒,而且特愛這樣簡單的「仿氣炸青椒」。

但最近她看到餐桌上的「仿氣炸青椒」,不再面露喜色大聲喊「YA!」,想來是逐漸膩了。 今天中午,突然靈光一閃,試了這一道「青椒船」,結果,她又開心地吃青椒了。

做法:
        1.烤箱預熱200度。
       
        2.培根小火煸香,放入玉米粒同炒。(我用的是冷凍玉米粒,我想新鮮的或罐頭的也都可以)
      
        3.加少許鹽和黑胡椒調味。
     
        4.炒好的培根玉米裝進對半切的青椒裡,鋪上烤比薩用的起司,放進烤箱烤到起司融化即可。

2014/09/22

安達魯西亞之旅--味蕾也要旅行

「吃」一向是我旅行的重點。讓味蕾脫離日常熟悉的味道,品嘗不同國家的料理,絕對和飽覽自然山川、人文藝術同樣重要。也許是享受,更可能是冒險;有時候充滿驚喜,偶爾也會吐舌皺眉,不論如何,透過「吃」,不但更接近當地文化,也讓旅行更圓滿。

年輕的時候喜歡按圖索驥,循著旅遊書或當地旅遊指南的介紹找美食,現在,有點年紀了,閱歷稍多,逐漸認清在那樣「名見經傳」的餐廳裡不見得都能吃到地地道道的料理。雖然偶爾仍會抱著一絲希望,做一個觀光客會做的事,但大多時候我更喜歡避開遊客雲集的地區,隨性找家看得順眼、當地人也光顧的餐館來嘗試,即使誤踩地雷,也很甘願。


一天的開始──早餐

Sevilla住處附近的巷子裡發現一家看起來就很可口的麵包店,買了Torrija和牛角可頌當早餐。

Torrija是將浸泡過蜂蜜、牛奶或紅酒的土司或麵包片,裹上蛋汁油炸(這點跟法式吐司很類似),非常可口,是西班牙的傳統節慶甜食,在聖週期間不論糕餅店或麵包店都可以買得到。

春天是草莓的季節,一公斤只要1~2歐元,當然要大快朵頤一番,也為早上的餐桌增添色彩。

陽光未露臉,春寒料峭的早晨,我們躲進Sevilla住處樓下的咖啡館。

狹長的空間裡瀰漫著咖啡香和麵包香,客人一進門,往吧台邊一坐,很自然地和老闆道早安、話家常。大概不習慣有人在這兒拍照,藍衣男子發現我拿著相機,而自己可能在鏡頭裡時,既尷尬又靦腆地笑了。

牆上雜七雜八地掛著生活照、風景圖、瑪麗亞和基督聖像,凌亂而親切。突出牆面的碩大牛頭,似乎在說:「沒錯!就是這裡!鬥牛的國度!」不需特意裝潢,社區裡的小小家庭式咖啡館就輕易流露平易近人的溫暖。

一份早餐就是這麼簡單。

吧台上各式各樣的抺醬,鹹的、甜的,還有地中海飲食文化中不可或缺的橄欖油,任君擇取,為兩片平凡的烤麵包創造豐富的滋味。

而這杯咖啡,絕對是讓我想再次前往Sevilla的理由,濃郁苦香卻不澀口,加了牛奶更襯托香氣,味道卻不被奶香搶走,不裝在高檔的骨瓷杯裡,也有讓人念念不忘的魅力。

炸油條(churros)也是常見的早餐,吃起來比咱們的油條有咬勁,西班牙人習慣撒上肉桂粉沾咖啡吃,但我不太喜歡這種吃法。

在這裡,如果點巧克力牛奶給小朋友,通常是給一杯開水和一包巧克力粉,自己沖泡,紡織娘覺得這樣很好玩,每天都要點一杯。

投宿Pampaneira的小旅館提供的早餐,是此行唯一的自助式早餐,為了這一頓,我們沒有走上最高的山城便折返,還好L型餐枱上琳瑯滿目的食物,沒有讓我們後悔捨棄可愛的山城。

眼尖發現了嗎?橄欖油又出現了!這一路上我們入境隨俗,學起麵包淋上橄欖油的吃法。

火腿、香腸和起司都有很多不同口味,才在山上吃了點心的我們,實在無法遍嘗,好可惜!

盤子左邊的蕃茄泥是西班牙早餐裡常出現的狠角色,塗在麵包上,淋上橄欖油,清新又夠味,常讓人不自覺多吃幾片麵包。

咖啡旁的迷你玻璃杯裡是當地做法的cheese,底下鋪的是蜂蜜,很甜、很特別。

也可以這樣吃,夾蛋或夾肉片,吃完一份可以飽到中午。

Ronda的旅館提供的早餐,杯杯盤盤把小小的桌子塞滿滿。

果汁裝在高腳杯裡不僅顯得價值備增,也逼得我們必需優雅慢食,小心翼翼地深怕一個大動作碰倒了杯子。

伊比利生火腿(Jamon)和蕃茄真是西班牙早餐桌上的要角。
Ronda的旅館走高雅路線,不提供自助式早餐,但這樣的份量也很足夠了。

本來吃飽要回房了,侍者卻又端上這一盤淋了熱巧克力的牛角可頌,我立刻退回椅子上,就算再撐也要吃下肚,因為本人是牛角控。

在Montellano農莊旅館的早餐桌上,照例出現Jamon。這種用粗海鹽醃製、低溫風乾,經十四個月以上熟成的黑豬肉火腿,是安達魯西亞地區的特產。據說價格不菲,上桌時通常切得薄如紙片。

由於Jamon是整隻豬後腿去醃製,保留了豬肉纖維,咬起來有韌勁,而且鹹味重,切成薄片比較方便食用吧!

西班牙早餐用玻璃杯裝的超濃咖啡,我們猜想至少有雙份Expresso份量,一大早來上一杯真的過癮!


補充熱量──午、晚餐

進入西班牙國境吃到的第一道料理,用蕃茄和香料燉煮的牛肉軟而不爛,還十分入味。

没有華麗細緻的擺盤,就像自家餐桌上媽媽的菜,實在又飽足。

晚上八點多,從Sevilla老城區晃回住處,懶得再找餐廳,我們到公寓旁的教堂前,發現這裡正好有兩家餐館,任意在廣場上找了張桌子坐下歇腿,坐了一會兒,右邊的那家侍者先走上來詢問,於是我們決定跟他點菜了。

先來一杯西班牙國酒Sangria,這是以紅酒為底,再酌加入白蘭地、汽水、柳橙汁、水果丁的調酒。甜甜的,順順的,不節制的話,肯定一杯接一杯地喝。

再點個蕃茄冷湯Gazpacho,這以新鮮蕃茄為基底的蔬菜湯,我們久聞大名,當然要來上一碗。侍者剛端上這道放在玻璃杯裡、又浮著冰塊的湯品,我們都以為他上錯菜了,那分明是飲料的長相啊!待入口之後,蕃茄、青椒、蒜頭的味道一湧而上,Gazpacho就是加了橄欖油的鹹味新鮮蔬菜汁吧!用杯子喝挺合適的,看來是我們太受限於刻板印象了。

最後,「綜合炸魚拼盤」上桌,這盤魚極為新鮮,完全沒有腥味,Zeppelin大為讚美,是這趟旅行的冠軍炸魚。炸魚是安達魯西亞的典型料理,吃之前淋上檸檬汁,簡單、清爽,完全呈現出魚的鮮美。

Cordoba舊城區街巷狹窄,多數餐廳無法在門前擺設露天座位,轉而利用房子的中庭,在上面搭起壓克力棚頂,引進天光又不怕下雨,明明在室內,卻有了露天用餐的Fu。

照例,先來一杯Sangria。在午後的陽光下活動之後,傍晚坐下來喝一杯清涼的Sangria,無限的暢快沁人心脾啊!

點了兩道小菜:「哥多華蔬菜雜燴」(Pisto Cordobes)和「生火腿哈蜜瓜」(Melon con Jamon )。「生火腿哈蜜瓜」是有名的前菜,但這一盤火腿有些許騷味,不美妙,我們沒吃完。「哥多華蔬菜雜燴」是多種非葉菜類的蔬菜以少許香料調味再燜爛,每一種食材的味道互相融合,吃起來很像法式燉菜,但蕃茄味更重,橄欖油香氣十分明顯,我們都很喜歡。

兩道主菜分別是烤春雞和燉牛尾(Rabo de Toro)。燉牛尾也是哥多華傳統的料理,文火慢煨,肉質細嫩,真迷人。Toro是「鬥牛」,看來過去死在鬥牛士手下的牛最後都成了盤中飧。

這一餐要75歐,算是相對昂貴的,誰教我們選了舊城區主要街道上的餐廳?

離開Cordoba之前的那個中午,吃到夢寐已久的「海鮮飯」(Paella)和「西班牙冷湯」(Salmorejo)。

但是當「海鮮飯」端上桌,我好失望,比起很久以前在馬德里吃到的那一鍋,不但海鮮少,份量也小,味道又普通,價格卻很高。我們分明是被圈在舊城區裡的肥羊,可惡!

Salmorejo是源於Cordoba的冷濃湯,用蕃茄、麵包、醋、蒜頭、橄欖油打成,再加上生火腿碎和白煮蛋丁。這些食材組合起來的湯,非常濃稠,但不像以白醬為基底的濃湯,比較不膩,回家之後我做過一、兩次,我們全家都很愛這一味。

Granada的房東推薦他自己常光顧的餐廳,我們在那裡吃到了春季限定的蝸牛、兔肉和西班牙蛋餅(Tortilla)。
當然,再來一杯Sangria。

這鍋雞肉Paella,米飯煮得軟硬適中,很好吃,一大鍋才20歐左右。不過,真的太油了,難以消受;安達魯西亞的雞應該是吃香喝辣的吧?

在Ronda還是不死心,又吃了一次海鮮飯,這一次更失望了。

Montellano鄉間的大食堂,午餐時刻我們開車經過時,食堂外停了好多車,還聽到人聲喧嚷,想必生意很好。所以當旅館女主人問我們是否要在旅館內用晚餐時,我們毫不猶豫的表示不需要。

晚上六點多,離西班牙人的晚餐時間尚早,餐廳還在休息,還好侍者願意通融接待饑腸轆轆的我們,沒有埋怨被打擾。

猶記得兩道湯都有好滋味,海鮮湯裡的淡菜多到不像話,鵪鶉飯也好好吃,炸魚和豬排應該是普通。

飯後再來個灑了肉桂粉的米布丁和檸檬優格,看得出來那天我們真的餓壞了。


下酒菜──Tapas

西班牙是Tapas的國度,Sevilla又是Tapas之都,所以來Sevilla及西班牙南部一定要嘗一嘗Tapas。

Sevilla的聖十字區是遊客必訪的區域,坐在大樹下用餐真是愜意的享受,但一位難求。於是我們往巷子裡鑽去找餐廳。

就這家吧!

不太餓的時候,Tapas真是好選擇,既可以打牙祭又不會吃太撐。
炸花枝圈、蕃茄冷湯、西班牙蛋餅、辣味烤馬鈴薯(Patatas Bravas)、烤雞肉串、肉丸子紛紛上桌。

每一種份量都少少的,才能點這麼多樣。

許多格友都推薦Sevilla大教堂附近巷子裡的 Tapas酒館──「Taberna Coloniales」。

晚上8點半才營業,不接受訂位,我們9點到,店裡從一樓到三樓座無虛席,店外三五成群候位的年輕男女也不比座上客少,我們只能乖乖地去登記名字,加入等待的行列。

我不記得我們實際等了多久,應該是一小時內就喊到我們了。

在Sevilla吃兩次Tapas,侍者都是主動先給一籃「麵包」,其實比較像硬的鹹餅乾,叫做「Picos」,是用來配Tapas的。

這一次我們點了包含花枝圈、小魚、甜不辣的綜合炸物,蘑菇丸子,哥多華雜燴,還有生啤酒。炸花枝圈和哥多華雜燴都好吃,炸魚和甜不辣就還好,而蘑菇丸子的味道不夠討喜。結論是:我不懂這家店為什麼那麼紅,可能是價錢便宜一些。不過他們的服務真的很有效率。

Cruzcampo是海尼根在西班牙併購的啤酒品牌,總部在Sevilla,是安達魯西亞賣得最好的啤酒,廣告隨處可見,我們一路上也喝了不少。

離開主要街道,轉進巷弄裡,任意找家小酒館喝啤酒解渴,再點些Tapas填肚子。

又是在當地人聚集看球賽的小酒館吃的Tapas,這些毫不矯飾的家常,卻是讓我印象深刻的美妙滋味。


點綴──甜點

在Granada的某一天下午,走在市中心精華區的哥倫布大道上,突然看到有一家冰淇淋店外站了好多人,有的引領等待,有的笑意盈盈地吃著冰淇淋,店裡擠得水洩不通,服務人員忙得不可開交,十分熱鬧。但我們並没有加入。

第二天,我們又有機會經過,而且時間稍早,客人還不算多,可以好好地拍照。這家「Heladeria Los Italionos」賣的是義式冰淇淋,口味、種類繁多,但不像一般店家將所有冰淇淋放在玻璃冰櫃中展示出來,而是在牆面列出菜單供客人挑選,我們最後挑了個巧克力口味的冰淇淋蛋糕(cassata),嗜甜的紡織娘和Zeppelin讚不絕口,說這冰淇淋美味極了,悔恨前一天沒有「堅持」先吃先享受!

在Pampaneira健行途中的點心,是當地麵包店的糕點,每一種都有特殊的名稱,但我早已忘了,只記得右上那一種類似南瓜派,左邊這款是鹹的炸物,香得很,深得我心。


Granada這家糕餅店的每樣甜點光是看就覺得甜滋滋了,還是純欣賞為宜。


Ronda的甜點看起來似乎糖放得較少,老闆娘說撒了杏仁條的巧克力餅乾是當地的傳統糕點,紡織娘禁不起巧克力的誘惑,我們買了一個,大小約有我的手五指張開那麼大,還真的不很甜,挺好吃的。


2014/08/26

安達魯西亞之旅──Semana Santa,聖週遊行

今年春天在安達魯西亞旅行,正好遇到西班牙一年一度的大節慶──天主教的「聖週」

聖週,西文叫作Semana Santa,英文是Holly Week指的是復活節前一週,由「聖枝主日」(Palm Sunday)起算一星期聖週是教廷依照天主教曆法推算出來的,每年的時間略有不同,今年是4月13日到4月19日。

每年聖週期間,西班牙各地都有慶祝活動,而南部安達魯西亞地區的慶祝規模尤為盛大,主要是教會團體扛著放置了聖像的聖臺遊行,不止觀光客,連西班牙人也會趁連假來湊熱鬧

我們並非教徒,而且對於人擠人的活動總是有點恐懼,所以沒有認真去查每個城市每天遊行的時間和當天展示聖臺的教堂。一切隨緣!

記得在Sevilla的第二天晚上安排去吃Tapas,預定前往的餐館晚上8點半才營業,這樣一來,肯定會很晚才回到住處,所以那天下午我們很認真地做了「西班牙瑜珈」──午睡!入境隨俗,當節奏和西班人一樣,傍晚才開始活動,出門不久,就嗅到一些些聖週的味道。

經過這間教堂時,看到好多人聚集在門口,還有人拿著相機對著教堂裡猛拍照,裡面到底有什麼啊?參觀教堂免費,我們毫不猶豫進去湊熱鬧!

哇!原來教堂裡停了聖母的聖臺!一座金碧輝煌、富麗華貴的聖臺!它若不是剛彩排遊行回來,就是將要出門去。

果然,那一天我們直到11點多才回到住處,越靠近我們住的公寓聚集的人越多,搞不清狀況的我們問了一個也搞不清狀況的路人,應該也是遊客吧!得到的答案是:「我也不知道,大家都來我就來,這是每年Sevilla的傳統」,嗯!問道於盲就是這樣。

終於穿過人潮轉進公寓所在的小巷,迎面而來的卻是遊行的隊伍,和更多的人。

隊伍裡的信眾穿著長袍、戴著又尖又長的帽子,在夜色裡、昏黃的燈光下實在有點駭人,腦海裡一直浮現電影中三K黨的形象。我真是大不敬啊!

後來查資料才知道這些人叫做「讖悔者」,戴著只露出眼睛的尖帽子表示自己是蒙羞之人。

進了公寓後,我們立即衝上樓頂,此時耶穌聖像正要經過。因著地利之便,我們居高臨下,不需擠在人群裡也能躬逢宗教盛事。猶記得當時路旁有一信徒在聖臺經過身旁時,大聲吟唱頌歌,歌聲嘹亮,情感真摯,但曲調有點悲涼 。雖然聽不懂,卻深深被那份虔誠感動。

隔天,我們在樓下的咖啡館吃早餐,看到電視上正重播遊行的畫面,問老闆才知道我們前一晚看到的遊行,就是從公寓旁的聖安娜教堂(Iglesia de Santa Ana)出發的,而遊行時間正好就在我們晚歸的那一刻舉行。這次旅行真是充滿了無心插柳的幸運啊!

Sevilla的聖母以臉上有5滴眼淚而聞名,我們住的Triana區卻自成一格,有不同形象的聖母,咖啡館老闆自豪地解釋:Triana的聖母臉上多一顆眼淚呢!他看我們似乎感興趣,還很熱心地給我們一張名片大小的6滴眼淚聖母像。盛情難卻,我們當然收下了。

聖週期間常會封街來設置觀看遊行的看臺。聽說這些座位一票難求,價格都頗高喔!

Granada市中心,封街以後成了行人徒步區,攤販的推車也毫無顧忌地推到路中央,嘉年華的氣氛醞釀中......

不同的教會或信眾團體的「讖悔者」會穿不同顏色的長袍,每一種顏色都有其象徵意義。在Granada我們看到身著白長袍的「讖悔者」。

左邊這位穿著黑色洋裝、頭束披肩黑紗的女士,神情莊重高雅,正要去參加遊行

聖週的遊行隊伍裡都會有自己的樂隊。

Ronda,下午4點左右,再次巧遇遊行。瞧這景象,和媽祖出巡是不是很像?

聖臺前方有小朋友引路,孩子是天使吧?

沿路會有教徒往聖臺撒花瓣,我不知確切的象徵意涵,只覺得莊嚴肅穆中有一絲絲浪漫。

原來紫色配上金色挺好看的。

聖臺被抬到教堂門前的瞬間,大家報以熱烈的掌聲。

一個教堂通常有兩座聖臺,這是第二座。

聖週期間,天主教徒會掛上棕櫚葉來裝飾陽台或窗台。

據說聖臺的重量是以「噸」來計算的,看到這麼多人扛著(我粗略數了一下,大概有50人),我想聖臺的「噸」位應該不輕。

扛著這麼重的聖臺繞市區一圈,可真是艱鉅的任務,心中要有堅定的信仰才做得到吧!